Представляем перевод книги «Искусство японского меча. Взгляд экспертов» Кунихира Каваси (Kunihira Kawachi) и Масао Манабэ (Masao Manabe) c нашими дополнениями. Итак, вторая глава книги, «Профессиональное обращение с мечом и как правильно рассматривать японские клинки».

Как правильно убрать самурайский меч обратно в ножны

Вне зависимости от того, как часто вы извлекаете клинок из ножен, его обрабатывают каждый раз, чтобы предотвратить возможное образование ржавчины.

Нанесите тонкий слой масла Choji , используя, например, замшу.

Вы должны нанести масло на все поверхности клинка, в том числе, и на режущую кромку.

Масло также следует нанести и на хвостовик. Не забывайте использовать разные кусочки замши для клинка и хвостовика.

Масло наносят также и на участки клинка, впоследствии закрытые Habaki.

Не наносите слишком много или слишком мало масла!

Никогда не прикасайтесь к клинку руками, даже после нанесения масла!

Верните Habaki на место. Многие забывают сделать это.
Если вы оденете рукоять без Habaki, то снять её потом будет весьма сложно, будьте внимательны!

 

Вставьте хвостовик клинка в выемку рукояти. При этом слегка ударьте рукоять ладонью правой руки и клинок легко встанет на место.