Старая японская пословица гласит: «Меч – душа самурая». Сословие самураев давно кануло в Лету. Чью же душу отражает современная катана?
Думаю, сегодня правильнее говорить уже не о душе, а о духе – духе традиций служения правому делу и его защите, духе мужественности и доблести. В одной старой песне есть такие слова: «среди цветов красуется сакура, среди людей – самурай». Самурай в японской традиции – лучший из людей, символ праведности, добродетели и человечности. Стремление современного человека к праведности в нашем непростом мире и выразилось в популярности катаны, как символа недостижимого идеала. Это как с храмами – в них живет дух божий, хотя божества давно уже не общаются с человеком напрямую.
Это ваш первый приезд в Россию?
Нет, я приезжал в Москву и Петербург и раньше, чтобы представить любителям японского оружия изготовленные мною образцы меча катаны. Мне очень приятно было обнаружить, что здесь есть тонкие ценители традиционного японского оружия, и я каждый раз с удовольствием откликаюсь на предложения приехать в вашу страну.
